Svatko tko je ikada držao veliku kolièinu novca vam može reæi, to je jedna od najtežih stvari na svijetu za premjestiti.
qualquer um que tenha lidado com grande quantia em dinheiro, pode dizer, que é uma das coisas mais difíceis de mover no mundo.
Jedna stvar je sigurna, sedeti tako i biti utuèen neæe promeniti stvari na bolje.
Uma coisa é certa: ficar em casa se lamentando não vai melhorar as coisas.
Isti crtiæ, ispoèetka i ispoèetka prokleti majmun ostavljao je stvari na koje se možeš spotaknuti.
O mesmo desenho de novo e de novo... O maldito macaco... Ele deixava coisas para as pessoas tropeçarem.
U redu, mislim da možemo reæi da smo svi uradili neke stvari na koje nismo ponosni.
Certo, acho seguro dizer que fizemos algumas coisas que não estamos orgulhosos.
Ja ne radim stvari na taj naèin.
Não é assim que faço as coisas.
On je rekao kod velikog sivog spomenika sa nekom stvari na njemu.
Onde? -Falou... de uma grande escultura cinza com coisas nela.
Pre nego što dobijemo jednu od tih odvratnih stvari na usnama!
Antes que nos passe essa nojeira dos seus lábios!
Hm, Ejmi, seæaš li se one stvari na koju moramo da idemo?
Amy, lembra daquela coisa que tínhamos que ir?
I može da uradi toliko divnih stvari, na primer...
Só que não é presa a um corpo. E pode fazer tantas coisas maravilhosas como:
Zadovoljan je time da stavlja stvari na pod svaki put.
Ele se contenta em deixar tudo no chão de novo.
Stvari na koje godinama nismo pomislili i dalje nas mogu natjerati u plaè.
Coisas que não pensávamos há anos, ainda conseguem nos fazer chorar.
Trenutno Džonson ima druge stvari na umu i ignorisaæe nas sve dok bude mogao.
Agora Johnson tem outros problemas para resolver, e vai nos ignorar se puder.
Posmatraš stvari na zaista jedinstven naèin.
Você vê as coisas sob uma ótica única.
Taiko me je prisilio da uradim mnogo odvratnih stvari, na trgovinu ljudima, seksualno ropstvo.
Taiko me forçou a fazer tantas coisas ruins, tráfico humano, escravidão sexual.
Snimak kandži, instrumenata pozadi, snimak stvari na panelu.
Quero inserts das garras, dos instrumentos de trás, dos itens do painel.
Dakle, želite da postavite stvari na svoje mesto.
Então você deseja esclarecer algumas coisas.
Sigurno je skupila lepe stvari na svojim putovanjima.
Deve ter pego muitos objetos nas viagens dela.
Dakle, možda ima stvari na koje nauka nema odgovor.
Talvez haja coisas que a ciência não pode explicar.
Izlazite iz majèine utrobe samo s jednom stvari na umu, kako da umrete.
Você sai do útero com apenas uma coisa na mente...
Dopustite mi da istaknem par stvari na čije razumevanje mislim da nas ovo istraživanje upućuje.
Então deixem-me listar apenas algumas das coisas que acho que essa pesquisa nos indica para tentar entender.
(Smeh) (Aplauz) Pa spremnost znači da možemo činiti stvari čak i kad stvari na koje smo navikli nisu na raspolaganju.
(Risos) (Aplausos) Então prevenção significa que podemos fazer coisas mesmo quando as coisas que temos como certas não estão lá.
Tako imamo nove projekte koji nam pomažu da uzmemo mehaničke stvari na koje smo trošili energiju -- kao što je grejanje, hlađenje itd -- i pretvorimo ih u stvari koje izbegavaju da nadalje troše energiju.
Assim temos novos designs que nos auxiliam a utilizar coisas mecânicas com as quais costumávamos gastar energia -- como aquecedor, ar condicionado, etc -- e transformá-las em coisas com que evitamos gastar energia.
To je kutija koja zasvetli i svira muziku kada stavite neke stvari na nju, a ne neke druge.
Isso é uma caixa que acende e toca música se você colocar algumas coisas em cima e não outras.
Nisam robot, ne ponavljam svaki put stvari na isti način.
Não sou um robô; Não faço as coisas da mesma maneira toda vez.
Radim toliko stvari na ovom malenom uređaju.
Faço tantas coisas neste pequeno dispositivo.
Čak ni ne mislim da muzički spotovi ili pornografija imaju direktnu vezu sa tim, ali nešto ne ide kako treba i kad čujem tu statistiku, jedna od stvari na koje pomislim je, to je mnogo seksualnih siledžija.
Eu nem mesmo penso que clipes musicais ou pornografia estejam mesmo diretamente relacionados a isso, mas algo está errado. E quando ouço essa estatística, uma das coisas que penso é que são muitos abusadores sexuais.
U isto vreme, imali smo i puno roditelja, bogataša, koji su imali računare, i koji su mi govorili: "Znate, ja mislim da je moj sin nadaren, jer radi neverovatne stvari na računaru.
Ao mesmo tempo, tínhamos muitos pais, pessoas ricas, que tinham computadores, que vinham me dizer: "Sabe, meu filho, acho que ele tem um dom, porque ele faz coisas incríveis com computadores.
Sigurno su mnogi od nas imali iskustvo u kupovini i vraćanju stvari na internetu.
Tenho certeza que muitos de nós teve a experiência de comprar e devolver produtos online.
Sada možemo da se prisetimo te 4 stvari, na oko 10 do 20 sekundi, osim ako uradimo nešto sa njima, osim ako ih obradimo, osim ako ih primenimo na nešto, osim ako pričamo nekome o njima.
Podemos nos lembrar dessas quatro coisas por cerca de 10 ou 20 minutos, a menos que façamos algo com elas, a menos que as processemos, a menos que as apliquemos a algo, a menos que conversemos com alguém sobre elas.
Ako čitate knjigu, podignite stvari na viši nivo.
Se ler um livro, use a imaginação.
U stvari, na Kembelovoj supi je Hauard izgradio svoju reputaciju.
De fato, foi na Campbell's Soup que Howard construiu sua reputação.
Ali stvari koje savlađujemo nisu stvari na koje vi mislite.
Mas as coisas que nós superamos não são as coisas que vocês pensam.
(Smeh) Dakle, ima još mnogo stvari na kojima još uvek radimo, ali nešto sam naučila da je bambus zahvalan materijal, ako ga pravilno koristite.
(Risos) Há muita coisa que ainda estamos melhorando, mas aprendi uma coisa: que o bambu vai tratá-lo bem se você o usar corretamente.
Koje su to stvari koje volimo da radimo čim se probudimo bez obzira na sve, bilo da smo plaćeni ili ne, stvari na kojima su nam ljudi zahvalni?
Quais são as coisas que acordamos adorando fazer, quer sejamos somos pagos ou não, coisas pelas quais nos agradecem?
Ona cepa ove stvari na komadiće i održava svoje kandže u vrhunskom stanju jer su upravo to radili njeni preci kako bi preživeli.
Ele está rasgando essas coisas para manter suas garras em forma porque, para sobreviver, foi exatamente o que fizeram seus antepassados.
Tada obraćamo pažnju na dve stvari - na količinu izazova koje doživljavaju u tim momentima i na količinu sposobnosti koju u tom trenutku osećaju da imaju.
E medimos a intensidade do desafio que as pessoas experimentavam no momento, e o quanto de habilidades que elas acreditavam possuir para aquele momento.
Ali ako ne počnemo da testiramo te intuicije, nećemo moći da radimo stvari na bolji način.
Mas ao menos que comecemos a testar estas intuições, nós não iremos melhorar.
Dakle, danas ću vam reći tri stvari na tu temu.
Irei falar três coisas sobre isto hoje.
koja se zove Reddit.com. To je ono što biste nazvali društvenim sajtom za vesti. U osnovi to je demokratska početna stranica za najbolje stvari na internetu.
Ele é o que vocês podem chamar de um site de notícias sociais. Basicamente o que isso siginfica é que a página frontal democrática é a melhor coisa hoje na internet.
Stalno tivujem stvari na svom đubretu od Time Warner DVR-a.
Eu TiVo coisas na porcaria do meu DVR na Time Warner o tempo todo.
A ono što možemo da izmerimo su samo one opipljive stvari na dnu piramide potreba.
E o que podemos medir é essa coisa tangível na parte de baixo da pirâmide.
Nisu čak ni videli one neopipljive stvari na višim delovima piramide.
Eles nem viram as coisas intangíveis mais altas na pirâmide.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Uma outra coisa é, as vezes assistimos coisas no celular, que são maiores que o próprio telefone.
To je ono što čini razliku između političkog govora poput ovog i stvarnog rađenja na važnoj stvari, na boljem životu za ljude.
Isso é o que faz a diferença entre conversa política como essa e realmente partir para as coisas que importam, uma vida melhor para as pessoas.
Pretpostavljam da postoji više stvari na nebu i zemlji nego što zamišljamo, ili što možemo zamisliti, u okviru bilo koje filozofije."
Suspeito que haja mais coisas no céu e na terra que se sonha, ou que se possa sonhar, em qualquer filosofia."
1.7045848369598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veja, há outras coisas em que tenho pensando. 